python f-string and regular expression to generate customized path of a file in a directory